「Mini Tatami」detail

京都の老舗畳屋さんに特注で「ミニ畳」を作っていただきました。

We had a long-established tatami shop in Kyoto make a custom "mini tatami mat".

丈夫で機能性に優れた樹脂製の畳表と畳縁を使用。

天然のイグサに比べてお手入れがしやすいメリットが多く備わっています。（詳細下部）

The tatami mat and tatami edge are made of durable and highly functional resin.

Compared to natural rush, it has many advantages that are easier to care for. (detail bottom)

裏面はフェルトで覆われ傷つける心配もなく、ひとつひとつ職人の手で作られています。

The back side is covered with felt, so there is no need to worry about damaging it, and it is made by craftsmen one by one.

大きさは22×30㎝でA4サイズ程度。 日本の文化を普段の生活に取り入れ易くバージョンアップしました。
国産で消臭・防炎・抗菌・耐摩擦など優れた素材を使用しているので管理も楽です。 

The size is 22×30 cm. It has been upgraded to make it easier to incorporate Japanese culture into everyday life. 

It is easy to manage because it uses excellent materials such as deodorant, flameproof, antibacterial, and abrasion resistance made in Japan.

 （具体的な用途例） 

・お花や香水を飾る

・アクセサリーを置く

・お茶やお菓子を配置 

・おつまみとお酒を配置 

・フィギュアや人形を飾る

(Specific application examples) 

 ・Decorate flowers and perfumes 

 ・Put accessories 

 ・Arrange tea and sweets

 ・ Arrange snacks and sake 

 ・Decorate figures and dolls

 （おすすめしたい使い方）

・防摩擦傷・消臭性がある為、ペットと暮らしている方に 

・防水・消臭性がある為、飲食店やホテルのおもてなしに 

・アクセサリーや置き物の固定場所などインテリアとして 

・季節の飾りやフィギュアなど大切な品の設置場所として 

(Recommended usage)

・Because it has anti-friction scratch and deodorizing properties, it is suitable for those who live with pets.

・Because it is waterproof and deodorant, it is suitable for restaurants and hotels.

・As an interior such as a fixed place for accessories and objects

・As an installation place for important items such as seasonal decorations and figurines

 （メリット）

●防炎仕様 

●摩擦キズに強い 

●クッション性がある

●色褪せ・変色しにくい 

●カビ・ダニが発生しにくい

●優れた消臭効果(アンモニア消臭機能) 

●お手入れが楽（水分を吸収しにくい素材） 

(Merit)
●Flameproof specification
●Resistant to friction scratches
●Cushioning 

● Resistant to fading and discoloration
●Less prone to mold and mites
●Excellent deodorant effect (ammonia deodorant function)  

●Easy care (material that does not easily absorb moisture)

（デメリット）

 ●天然のイグサの香りや風合いはございません 

(Tentative) 

 ●There is no scent or texture of natural rush

 ＜寸法＞ 

約30cm×約22cm　（縁巾約2.5cm）

About 30cm x about 22cm (rim width about 2.5cm)

 ＜備考＞ 

ご使用のモニター環境によって色の見え方が異なる場合や、職人によるハンドメイド製作の為、表記サイズと多少の誤差が生じる場合がございます。

Colors may look different depending on your monitor environment,
Due to the handmade production by craftsmen, there may be slight differences from the indicated size. 

＜ECサイト＞